【アライズ】テュオハリムの会話表現は英語版だとわかりやすい【テイルズ オブ アライズ】

>>71
ロマンチックっていうよりストレートになっただけだと思う
英語と日本語の問題じゃない？
自分はキサラがなんでテュオハリムの詩から理想郷の話になったかよくわからなかったけど
英語だとわかりやすいなと思った
君を失ったら理想郷も夢で終わるって言われたから、そんじゃ一緒に理想郷に向かってがんばりましょうってなっちゃったんだなと

>>71
というか海外は直接的な表現になるだけじゃないか
他のゲームでもそうらしいし
逆に日本の言い回しは抽象的というか外国人に伝わりにくいとかかもしれない

>>71
さぁ。好きな人ももちろんいるだろうけど、三角関係とかハーレムは中途半端な状態だったり気持ちだったりが見ててイライラされたりする時もあるのかなぁ、と思ったり。全くの偏見だが外国の人は意見や物事がはっきりしてる方が好きそう

>>80
中華は割とペルソナとか軌跡とか好きそうなんだがな